Pain in the neck
Neck 是指脖子。但是，pain in the neck 并不是脖子痛的意思，pain in the neck 是說某人很討厭。
?? 詞語組成解析
pain
[pein]
n. 痛苦;刻苦;令人厭煩的人[事物];身體某部分的疼痛[不適];
vt.& vi. （使）疼痛，（使）痛苦，傷害;
vt. 使…痛苦;使…煩惱;
vi. 感到疼痛;引起疼痛;
in
[?n]
prep. 采用（某種方式）;穿著，帶著;（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內;（表示品質、能力等）在…之中;
adv. 在家;進入，到達;流行;當選;
adj. 在內的，朝內的;在位的，執政的;[口語]流行的，時髦的;（車等）到站的;
n. 執政黨，掌權者;知情者;<美口>入口，門路;<體>（板球或棒球）攻球的一方;
the
[e?]
art. 指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用于獨一無二的事物前;與形容詞最高級和序數詞連用;
neck
[n?k]
n. 頸，脖子;衣領;海峽;[地]巖頸;
vi. 摟著脖子親吻，相擁互吻;變狹窄;
vt. 使變細;與…摟著脖子親吻;割頸殺死（家禽等）;
??? 情景例句
Something blue.
藍色的東西。
I'm dying to see you.
我真想見你。
Was the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged that the spiral nebulae observed with Lord Rosse's great telescope in the eighteen-forties were scratches left by the grinder?
某位哲學家曾拒絕使用伽利略的望遠鏡去觀察天空；到了19世紀40年代，有人硬把羅斯勛爵高倍望遠鏡觀測到的螺旋狀星云說成是磨鏡工留下的磨痕。難道反對伽利略的哲學家比詆毀羅斯勛爵造謠者應受到更大的譴責嗎？